| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 자연 | 自然しぜん |
| 천연기념물 | 天然記念物てんねんきねんぶつ |
| 세계자연유산 | 世界自然遺産せかいしぜんいさん |
| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 강강, 앙앙, 깡악깡악 | きゃんきゃん |
| 아옹, 아웅, 매옹, 메옹 | にゃあ |
| 웡웡 | わんわん |
| 고부랑강갱고부랑강갱 | 犬いぬが叩たたかれたり噛かまれたりして逃にげながら吠ほえたける聲こゑ |
| 궥궥, 귁귁, 꼴꼴, 괙괙 | ぶーぶー |
| ᄀᆞᆯ기야기 | こけこっこー |
| 고개곡, 고기욕 | こけこっこー(雄鷄) |
| ᄀᆞ기욕 | 雄をすのひよこが鳴なく聲こゑ |
| ᄀᆞ꼬댁ᄀᆞ꼬댁, 꼬꼬댁꼬꼬댁, 고댁고댁, 고닥고닥, ᄀᆞ꼬닥ᄀᆞ꼬닥 | 鷄にはとりが驚おどろいた時ときや卵たまごを産うんだあとに鳴なく聲こゑ |
| ᄀᆞ기약 | 雌めすのひよこが鳴なく聲こゑ |
| ᄀᆞᆨ고닥, ᄀᆞᆨ고댁 | こっこ |
| 깍깍, 까옥까옥 | かあかあ |
| 걱걱 | けんけん, 雄雉をきじの鳴なき聲ごゑ |
| 뻐꿍뻐꿍, 뻐꾹뻐꾹 | かっこう |
| 재재, 잭잭 | 蝉せみの鳴なき聲ごゑ, じいじい |