| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 의복 | 衣服いふく |
| 옷불 | 何着なんちゃくかの衣服いふく |
| 복장 | 服裝ふくさう |
| 호상옷 | 經帷子きゃうかたびら |
| 옷 | 服ふく |
| 입성 | 服ふく(卑語) |
| 혿옷 | 一重ひとへ, 單物ひとへもの |
| 접옷, ᄌᆞᆸ옷 | 袷あはせ |
| ᄁᆞᆯ레옷, ᄁᆞᆯ래옷, 누비옷, 늬비옷, 나비옷 | 刺さし縫ぬひの服ふく |
| 포대기, 포데기, 포 | お包くるみ |
| 평상복 | 普段着ふだんぎ |
| 단불, 웨불 | 一張羅いっちゃうら |
| 상제옷, 상복 | 喪服もふく |
| 복치메, 복치매 | 喪中もちゅうの女性ぢょせいのスカート |
| 속곳 | (海女の)水着みづぎズボン |
| 소중기, 소중의 | (海女の)水着みづぎズボン, 下着したぎ |
| 노봉옷, 너봉옷 | 作業服さげふふく |
| 갈둥의, 갈중이, 감중이 | 柿澁染かきしぶぞめ作務衣さむえ |
| 갈옷, 감옷 | 柿澁染かきしぶぞめの服ふく |
| 고무옷 | (海女の)潛水服せんすいふく, ウエットスーツ |
| 쾌지, 쾌ᄌᆞ | 袖そでなしの戰鬪服せんとうふく |