| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
| 낭, 나모, 나무, 남, 남구, 낭구 | 木き |
| 곧은낭 | 眞まっ直すぐな木き |
| 동귀클, 동귀틀 | 化粧大引けしゃうおほびき |
| 추년, 추년서리, 춘서리 | 隅木すみき, 隅垂木すみたるき |
| 서리 | 垂木たるき |
| 모서리 | 角かくばった垂木たるき |
| 널판짝, 널판대기 | 厚板あついた |
| 널짝반, 널, 널판지, 널빤지, 널판, 널착, 널짝 | 板いた |
| 선반 | 物ものを載のせるために横よこに渡わたした二本にほんの棒ぼう, 臺所だいどころの壁かべに取とり付つけた食器棚しょくきだな, 押おし入いれ, 棚板たないた |
| 유리 | ガラス |
| 돌멩이, 독멩이, 돌셍기, 돌 | 石いし |
| 모인돌, 모힌돌, 누룩돌 | もろい石いし |
| 누룩빌레 | もろい岩盤がんばん |
| 주톳돌, 주칫돌, 지줏돌, 지툿돌 | 礎石そせき |
| 덕, 덕돌, 솟덕 | 焚たき口ぐちの兩側りゃうがはに立たてる石いし, 竃かまど |
| 드롬돌, 등돌, 듬돌, 뜸돌, 뜽돌 | 盤持石ばんもちいし, 力石ちからいし |
| 어귓돌, 더껫돌 | 竈かまどの上うへに横よこにかける石いし |
| 부돌, 부둘, 부들 | 火打ひうち石いし |
| 부쉐, 부세, 부쉬, 부수, 부시, 부시쉐, 푸쉐 | 火打ひうち金がね, 火口金ほくちがね |
| 개부돌 | 海邊うみべで準備じゅんびした火打ひうち石いし |
| 옴박지, 툭배기, 뚝배기, 투바리, 독사발 | 土鍋どなべ |
| 지에, 지애, 지세 | 瓦かはら |
| 고딋흑, 고뎃흑, 고톳흑 | 葺ふき土つち |
| 암치에, 암치애 | 牝瓦めがはら |
| 수치에, 숫치에, 숫치애 | 丸瓦まるがはら, 牡瓦をがはら |
| 셍지에, 생기와, 셍기와 | 平瓦ひらがはら |
| 함석, 도당 | トタン, 亞鉛鐵板あえんてっぱん |