| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 졸르다, 조르다 | せがむ, せびる, ねだる, 催促さいそくする, 急せき立たてる |
| 빌다 | 請こふ |
| 체족ᄒᆞ다 | 催促さいそくする, 速はやめる |
| ᄇᆞ레다, ᄇᆞ레다, ᄇᆞ리다, 바래다, 바레다, 배래다, 배레다, 베레다, 배리다, 베리다 | 願ねがふ |
| 부탁ᄒᆞ다 | 頼たのむ |
| 앙얼ᄒᆞ다 | せがむ |
| 지근거리다, 지근ᄃᆞᆯ다 | (頭が)ずきんずきんする, しつこくねだる, しつこく迫せまる |