| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 홰, 화, 썽, 성 | 怒いかり |
| 눈독, 눈톡 | 物欲ものほしげな目付めつき, 目めに含ふくまれる怒氣どき |
| ᄇᆞᆯ딱이 | 癇癪かんしゃく, 癇癪持かんしゃくもち |
| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 겁내다, 두려워ᄒᆞ다, 저어ᄒᆞ다 | 怖こはがる, 恐おそれる |
| 기죽다 | 氣壓けおされる |
| 홰내다, 훼내다, 화내다, 용심내다, 부에나다, 북두매기나다, 북두매기되싸지다, 성나다, 썽나다, 썽내다, 성내다, 용심나다, 노ᄒᆞ다 | 怒おこる |
| 미슥거리다 | むかつく |
| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 겁나다, 무섭다, ᄆᆞ섭다, ᄆᆞ습다, ᄆᆞᄉᆞᆸ다, ᄆᆞ섭다, ᄆᆞ솝다, ᄆᆞ숩다, 저으다, 저ᄒᆞ다, 두렵다, ᄆᆞ시다 | 怖こはい, 恐おそろしい |
| 메숙메숙ᄒᆞ다 | むかつく |
| 울칵울칵 | むかむか |
| 애무ᄒᆞ다, 속상ᄒᆞ다 | 悔くやしい |
| 아스릅다, 아시롭다 | UNDEFINED |
| 족ᄒᆞ다 | 惜をしい, 不憫ふびんだ, もどかしい |
| 아깝다 | 惜をしい, 勿體無もったいない |
| 서운ᄒᆞ다 | 淋さびしい, 名殘惜なごりをしい, 寂さびしい |
| 을큰ᄒᆞ다 | 淋さびしい, 寂さびしい, 無念むねんだ |
| 안타깝다 | もどかしい, 不憫ふびんだ, 殘念ざんねんだ |