| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 다발, 다불 | 房ふさ, 束たば |
| 단 | 束たば |
| 끌레기, 끌럭지, 끌르기 | 包つつみ, 束たば |
| ᄌᆞᆯ레 | 薪まきの束たば, 束たば |
| 고조기, 고지기, 씰꾸리, 씰꼬리, 꼬리, 씰가레기, 멘주기 | 絲いとを丸まるく卷まいたもの, 苧環をだまき |
| 씰도로기, 실도로기 | 丸まるく卷まいた絲いとの束たば |
| 빗 | (蒸し餠の)切きれ |
| 깍 | へり, 端はし, 縁ふち |
| 깍 | 底そこ, 端はし |
| 늿바듸〜늿바디, 늬바디 | 齒竝はならび |
| 칭계〜칭게, 칭겁, 칭어리 | 階段かいだん |
| 사들에움 | たも網あみの枠わく |
| 쳇망 | 篩ふるひの枠わく |