| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
| 들어사다, 들어ᄉᆞ다, 들다 | 入はひる |
| 놓다, 넣다 | 入いれる |
| 카다, ᄏᆞ다, 타다 | (液体に)混まぜる, (液体に)入いれる |
| 침입ᄒᆞ다 | 侵入しんにふする |
| 들어오다 | 入はひって來くる |
| 들어가다 | 入はひって行ゆく |
| 수시다, 쑤시다, 숙대기다〜숙댁이다, 숙데기다 | 差さし込こむ |
| 끼우다, 낍다 | 嵌はめる, 差さし込こむ, 挾はさむ |
| ᄃᆞᆷ다, ᄃᆞᆷ으다, 담다 | 漬つける |
| 적지다, ᄃᆞᆼ그다, ᄃᆞᆼ으다 | 浸ひたす |
| ᄌᆞᆷ다, ᄆᆞᆯ다 | (ご飯を汁に)浸ひたす |
| 쉬우다 | (布を)研とぎ汁じるに浸ひたす |
| 거두다 | 取とり入いれる, 取とり込こむ, 收をさめる |
| 들이치다 | 投なげ込こむ |
| 박다 | 打うつ, 打うち込こむ |
| 가도다, 가두다, 가둡다 | 閉とぢ込こめる, 監禁かんきんする |
| 막히다, 멕히다 | 塞ふさがる, 詰つまる |
| 막아지다 | 詰つまる |
| 메우다 | (網・革・弦を)張はる, 埋うめる, 嵌はめる |
| 끼다 | 挾はさむ |
| 꼽다, 꼿다, 꽂다, 꽂우다 | 插さす |
| 질르다, 지르다, 찔르다, 찌르다 | 刺さす, 突つく |
| 찍다, 직다 | (はんこを)つく, (鋭いもので)刺さす, (點を)打うつ |