| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
| 끗어내다, 빠내다, 내놓다, 내다, 앗아내다 | 出だす |
| 빠다, 빠이다, 빼다 | 出だす, 外はづす, 引ひき拔ぬく, 引ひく, 拔ぬく |
| 뽑다 | 外はづす, 引ひき拔ぬく, 拔ぬく |
| 나가다, 나고 가다 | でかける, 出でて行ゆく, 出でる |
| 나오다 | 出でる, 出でて來くる |
| 나사다, 나ᄉᆞ다, 기어나다 | 出でる |
| ᄉᆞᆮ아지다 | こぼれる |
| 내ᄃᆞᆮ다, 내ᄐᆞᆮ다, 내리돋다, 내리ᄃᆞᆮ다 | 飛とび出だす, 走はしり出だす |
| 솟아나다 | 湧わき出でる |
| ᄆᆞ슬카다, ᄆᆞ실카다, ᄆᆞ슬들다, ᄆᆞ슬틀다, ᄆᆞ실틀다 | (田舍で)隣近所となりきんじょへ遊あそびに行ゆく, 外出がいしゅつする |
| 내밀다, 내물다 | 差さし出だす, 突つき出だす |
| 바득바득ᄒᆞ다 | 出だし惜をしむ, 出だし澁しぶる |
| 푸다 | (水みづの中なかから)出だす, 汲くむ |
| 건지다 | (水みづの中なかから)出だす, 掬すくふ |
| 거리다 | (水みづの中なかから)出だす, よそふ, 掬すくふ |
| ᄈᆞᆸ다 | 拔ぬく, 引ひき拔ぬく |