추리다

差別^さべつ: 차벨, 차별

騙^だます: 속이다, 쉑이다, 쒝이다

意地悪^いじわるする, 足蹴^あしげにする: 가달질ᄒᆞ다

へいこらする: 간실간실ᄒᆞ다, 갠실갠실ᄒᆞ다

おべっかを使^つかう: 얼랑거리다

ほら吹^ふき: 건풍다리, 팔풍이, 허풍다리, 허풍쉬, 허풍쟁이

ほらを吹^ふく, 大風呂敷^{おおぶろしき}を広^ひろげる: 건풍ᄒᆞ다

人見知^ひとみしりする: ᄂᆞᆺᄀᆞᆯ리다, ᄂᆞᆺ가리다

おねだりしようと愛嬌^{あいきょう}を振^ふって甘^あまえる: ᄒᆞᆼ애ᄒᆞ다, ᄒᆞᆼ에ᄒᆞ다, ᄒᆞ메ᄒᆞ다, ᄒᆞ미ᄒᆞ다, ᄒᆞᆷ새ᄒᆞ다, ᄒᆞᆷ세ᄒᆞ다, ᄒᆞᆷ셍이ᄒᆞ다, ᄒᆞᆼ젱이ᄒᆞ다

甘^あまえること: 어린양〜어린냥

甘^あまえる: 어린냥ᄒᆞ다

待遇^たいぐう: 데위, 데우, 대우

可愛^かわいい, 愛^あいらしい, 気^きに入^いる: 아깝다

対抗^たいこうする: 데항ᄒᆞ다

すねる, 不貞腐^ふてくされる: 그슬다, 거실다

すねる: 피짝ᄒᆞ다

慰労^いろうする: 위로ᄒᆞ다

邪^よこしまだ: 간지나다

選^えらぶ: 골르다, 고르다

(封を)切^きる, 剥^はがす, 千切^ちぎる, 摘^つむ, 毟^むしる, 食^はむ: ᄐᆞᆮ다

摘^つむ: 타다, ᄐᆞ다, 따다, ᄄᆞ다

摘^つまむ: ᄌᆞᆸ다, 접다, 집다

抓^つまんで持^もって行^ゆく: 앗다

籤^くじ: 제비

捕^つかまえる, 掴^つかむ, 握^にぎる: 심다, 잡다

手探^てさぐりする: 더트다, 더듬다

拾^ひろう: 줏다

(労せずして)手^てに入^いれる, 拾^ひろう: 봉그다

ひったくる, かっぱらう: ᄀᆞ로체다

荒^あれた, ざらざらだ, 乱暴^らんぼうだ, 粗^あらい, 粗雑^そざつだ, 荒^あらい: 거칠다, 거치렁ᄒᆞ다, 거치럽다

千切^ちぎる, 毟^むしり取^とる: 뜯다

捕^つかまえる: 붙심다

投^なげ縄^なわで捕^つかまえる: 걸리다

抽出^{ちゅうしゅつ}する: 추출ᄒᆞ다

(米を)とぐ, よなげる: 일다

簸^ひる, 風選^ふうせんする: 불리다

目分量^{めぶんりょう}, 目積^めづもり: 눈짐작