目次
주다
주다 与える
줍다 縫い合わせる
주다
주다 与える
訳: 与
あた
える, やる
分類語彙表番号:
23770
(授受)
済州語基礎語彙: 1168
連想語彙
切
き
り抜
ぬ
ける, 渡
わた
す, 譲
ゆず
る, 越
こ
える:
넹기다
, 냉기다, 넘기다
托鉢
たくはつ
する, 物乞
ものご
いをする:
동녕ᄒᆞ다
手渡
てわた
す, 渡
わた
す:
건네다
,
내왇다
差
さ
し上
あ
げる:
드리다
, 듸리다, 디리다,
안네다
, 안내다, ᄋᆞᆫ내다, ᄋᆞᆫ네다
供
そな
える, 捧
ささ
げる:
바치다
, 바찌다,
바치ᄒᆞ다
, 바찌ᄒᆞ다
寄付
きふ
する:
기부ᄒᆞ다
収
おさ
める, 取
と
り入
い
れる, 取
と
り込
こ
む:
거두다
享受
きょうじゅ
する:
누리다
托鉢
たくはつ
, 物乞
ものご
い:
동녕
贈与
ぞうよ
, 贈呈
ぞうてい
:
선세
, 선새, 선사
受
う
け取
と
る:
받다
(供え物などを)分
わ
ける:
테우다
, 태우다, 페우다
醵金
きょきん
して豚
ぶた
を屠
ほふ
って食
た
べる:
추렴ᄒᆞ다
物乞
ものご
い:
동녕질
そら(お前にやるよ):
마
分
わ
ける, 配
くば
る:
ᄂᆞ누다
, ᄂᆞ노다, ᄂᆞᆫ누다,
갈르다
, 가르다
分
わ
ける, 取
と
り分
わ
ける:
덜다
(祭祀の)おすそ分
わ
けする:
반테우다
, 반태우다, 반페우다,
반놓다
,
반ᄂᆞ누다
,
반ᄒᆞ다
醵金
きょきん
して御馳走
ごちそう
を食
た
べること:
추렴
醵金
きょきん
して豚
ぶた
を屠
ほふ
って食
た
べること:
돗추렴
出
だ
す:
내다
줍다 縫い合わせる
訳: 縫
ぬ
い合
あ
わせる, 縫
ぬ
い付
つ
ける
変異形: 줍다, 주다{縫}
分類語彙表番号:
23840
(裁縫)
済州語基礎語彙: 1178
連想語彙
刺
さ
し縫
ぬ
いする:
호다
ぐし縫
ぬ
い:
홈질
編
あ
む:
여끄다
, ᄋᆢ끄다, 예끼다, 예프다, 예피다, 여피다,
여지다
, 예지다,
옛다
断
た
つ:
ᄆᆞ르다
, ᄆᆞᆯ르다
縫
ぬ
い物
もの
, 針仕事
はりしごと
:
바느질
, 바농질, 바눙질, 바늘질,
침ᄌᆞ질
裁縫
さいほう
:
제봉
くっつき合
あ
う, 取
と
っ組
く
み合
あ
う:
포부뜨다
継
つ
ぐ, 繋
つな
ぐ:
잇다
(網・革・弦を)張
は
る, 埋
う
める, 嵌
は
める:
메우다
括
くく
る, 結
むす
ぶ, 縛
しば
る:
무끄다
括
くく
る, 縛
しば
る:
뒝이다
, 동이다
縛
しば
る:
매다
あられ組
ぐ
み:
ᄉᆞ궤맞춤
醤油
しょうゆ
につける:
물장ᄌᆞᆨ다
, 물장적다, 장물ᄌᆞᆨ다
(物の先に液体を)つける:
찍다
, 적다, ᄌᆞᆨ다, ᄌᆞᆨ지다, 적지다
付
つ
く, くっつく:
부트다
, 부뜨다
くっつける, 付
つ
ける, 張
は
り付
つ
ける, 貼
は
り付
つ
ける:
부찌다
, 부치다
繋
つな
ぐ:
메다
,
연결ᄒᆞ다
結
むす
ぶ:
뭇다
糸巻
いとま
き:
씰패
, 씰페, 실패
(封を)切
き
る, 剥
は
がす, 千切
ちぎ
る, 摘
つ
む, 毟
むし
る, 食
は
む:
ᄐᆞᆮ다
刈
か
られる, 剃
そ
られる, 削
けず
られる:
가끼다
, 게끼다
刈
か
る, 剃
そ
る, 削
けず
る:
가끄다
, 까끄다〜깎으다
(油を)ひく, まとう, 囲
かこ
む, 巻
ま
く:
둘르다
, 두르다
ㄱ
ㄴ
ㄷ
ㄹ
ㅁ
ㅂ
ㅅ
ㅇ
ㅈ
ㅊ
ㅋ
ㅌ
ㅍ
ㅎ
あ
か
さ
た
な
は
ま
や
ら
わ