| 朝鮮語済州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 타다, ᄐᆞ다 | 乗のる［車に］ |
| 테우다, 태우다 | 乗のせる |
| ᄂᆞ리다, 네리다 | 下おろす, 下くだる, 下さがる, 下さげる, 降おりる |
| 시끄다, 씨끄다, 실르다, 시르다, 실다, 싣다, 짊다, 질무다 | 積つむ, 載のせる |
| 잉으다 | 頭あたまに載のせる, 頂いただく |
| 뜨다, 트다 | 浮うく |
| ᄀᆞᆯ라앉다, ᄀᆞᆯ라앚다, ᄀᆞᆯ라지다 | 沈しずむ |
| 묻다 | 埋うずめる |
| ᄃᆞᆼ그다, ᄃᆞᆼ으다, 적지다 | 浸ひたす |
| 쉬우다 | (布を)研とぎ汁じるに浸ひたす |
| ᄃᆞᆷ다, ᄃᆞᆷ으다, 담다 | 漬つける |