(夜が)更^ふけてゐる: 이슥ᄒᆞ다, 이식ᄒᆞ다, 으슥ᄒᆞ다

遲^おくれる, 遲^おそい［時間］: 늦다

眞夜中^まよなか: 한밤중, ᄒᆞᆫ밤중

遲^おそい［速度］: 더듸다, 더디다, 느리다

早^はやめに, 早^はやく: 인측, 인칙, 일찍, 이칙, 인칙이

早^はやい: 일르다, 이르다

一夜^いちや, 一夜^ひとよ: ᄒᆞ를밤, ᄒᆞ릇밤

夜中^よなか: 밤중

晩^ばん, 夜^よる: 밤

昨晩^さくばん: 넘은밤, 간밤, 지난밤

昨晩^さくばん, 昨夜^さくや: 어치냑, 어ᄎᆞ낙, 어ᄎᆞ냑, 언치낙, 언치냑, 얼ᄌᆞ낙, 얼치냑, 언ᄎᆞ냑, 언ᄎᆞ뭇, 언처냑, 얼ᄌᆞ냑, 얼ᄌᆞ뭇, 얼ᄎᆞ냑, 엇ᄌᆞ뭇, 엇저믓, 어젯밤

月夜^つきよ: ᄃᆞᆯ밤

晝夜^ちうや: 밤낫, 밤낮

白晝^はくちう, 晝日中^{ひるひなか}, 眞^まっ晝間^ぴるま: 대낮, 방낮, 헤왕낮, 해왕낮

白晝^はくちう: 벡주방낮, 벡도방낮, 벡주

晝間^ひるま: 낮, 낫, 해낮, 헤낮