| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
| 낭, 나모, 나무, 남, 남구, 낭구 | 木き |
| 수목 | 樹木じゅもく |
| 곧은낭 | 眞まっ直すぐな木き |
| 저슬살이 | 宿木やどりぎ |
| 검불 | 枯かれ葉はや枯かれ草くさ |
| 물ᄂᆞᄆᆞᆯ, 물옷 | 浮草うきくさ |
| 놀듬북, ᄆᆞᆯ레듬북, 풍태 | 波なみに打うち寄よせられたホンダハラ |
| 우미번난지 | 波なみに打うち寄よせられた天草てんぐさ |
| 번난지 | 海邊うみべに打うち寄よせられた海藻類かいさうるい, 海邊かいへん |
| 가시리, 가스리 | 海藻かいさうの一種いっしゅ |
| 메역번난지 | 波なみに打うち寄よせられた和布わかめ |
| 잡꼴, 목초 | 牧草ぼくさう |
| 검질, 검줄, 지슴, 지심 | 雜草ざっさう |
| 바당풀 | 雜海藻ざつかいさう |
| 푸ᄉᆞᆼ키, 푸ᄉᆞᆷ키, 풀ᄉᆞᆷ키, 푸성거리, 푸십세, 푸새, 체소, 체수, ᄉᆞᆼ키, ᄉᆞᆷ키, 성키 | 野菜やさい, 青菜あをな |
| ᄂᆞᄆᆞᆯ, ᄂᆞ멀, ᄂᆞ믈〜ᄂᆞ물 | 山菜さんさいその他たの野菜やさいの總稱そうしょう, 山菜さんさい・野菜一種類やさいいっしゅるいからなる惣菜そうざい, ナムル |