| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
| 놀거리, 노리개ᄀᆞ음, 노리개, 장난ᄀᆞ음, 방뒤, 방둥이, 방뎅이, 방퉁이 | 玩具おもちゃ |
| 허멩이 | 藁人形わらにんぎゃう |
| 펭이, 팽이, 도래기, 방돌래기, 펭도로기 | 獨樂こま |
| 연 | 凧たこ |
| 개골래비, 개골래기, 가골라비, 개오리연, 가오리연 | 菱凧ひしだこ |
| ᄃᆞᆮ는연 | 揚あがりにくい凧たこ |
| ᄃᆞᆯ연, 쟁연, 작연, 정연 | 角凧かくだこ |
| 곳불 | 強火つよび, 花火はなび |
| 장기, 장귀 | 將棋しゃうぎ |
| 장귓도로기 | 將棋しゃうぎの駒こま |
| 넉동베기, 넉둑베기 | ?四駒雙六 |
| 숫, 윳 | ユッ, 遊戲用の四本一組の棒 |
| 먹데, 먹대 | 投なげ錢ぜに |
| 생이총, 늘이개, 느레기, 느레기총, 누레기총 | ぱちんこ |
| 대ᄆᆞᆯ | 竹馬たけうま |
| 굴메, 굼베, 궁글, 동개, 개동개, 줄레 | ぶらんこ |
| 공채 | ラケット, ボールを打うつ道具だうぐの總稱そうしょう |
| 드롬돌, 등돌, 듬돌, 뜸돌, 뜽돌 | 盤持石ばんもちいし, 力石ちからいし |
| 수문장, 벅수머리, 무석목, 우석목, 돌영감, 돌하르방, 장군석, 옹중석 | 石爺いしぢいさん, トルハルバン |