デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

싯다

싯다 体を洗う

  • 訳: 体からだを洗あらう, 洗あら
  • 変異形: 싯다, 씻다, 시치다
  • 分類語彙表番号: 23334 (保健・衛生), 23841 (染色・洗濯など)
  • 済州語基礎語彙: 0898

連想語彙

    • すすぐ, ゆすぐ: 헤우다, 해우다, 헹구다, 헹굽다
    • られる, 剃られる, 削けずられる: 가끼다, 게끼다
    • る, 剃る, 削けずる: 가끄다, 까끄다〜깎으다

잇다 留まる

  • 訳: 留とどまる, 残のこ
  • 変異形: 잇다, 이시다, 싯다
  • 分類語彙表番号: 21503 (終了・中止・停止), 21240 (保存)
  • 済州語基礎語彙: 1092

連想語彙

    • デマを飛ばす, 減速げんそくのためシーアンカー・ドローグを海うみに投とうじる, 解き分ける: 풍치다
    • もとの鞘さやに収おさまる, 復縁ふくえんする, 戻もどる, 縒りを戻もどす: 도들다

잇다 ある

  • 訳: ある, 居
  • 変異形: 잇다, 싯다, 시다, 이시다
  • 分類語彙表番号: 21200 (存在)
  • 済州語基礎語彙: 1093

連想語彙

    • い: 엇다, 읏다, 없다, 읎다
    • かん, 察さっし, 目端めはし, 素振そぶり: 눈치
    • ぶら下がったものがあちこち揺れる様子ようす, 取りすがってじたばたする様子ようす, ぶらぶら, 高たかい高たかい: 개동독닥
    • すっかり, 一切合切いっさいがっさい: 줴다