満^みちている, いっぱいだ: 뽕끄랑ᄒᆞ다, 뽕끌랑ᄒᆞ다, 뿡끄랑ᄒᆞ다, 삥끄랑ᄒᆞ다, ᄀᆞ득다, ᄀᆞ득ᄒᆞ다, ᄀᆞ뜩ᄒᆞ다

満^みちる: ᄎᆞ다, 차다

(水^みずの中^なかから)出^だす, よそう, 掬^すくう: 거리다

満^みたす: 채우다, 챕다, 체우다, 쳅다

よそう: 푸다

いっぱいだ: 숨빡ᄒᆞ다

いっぱい: 소박이, 소복이, 솜박이, 수박이, 수북이, 숨북이, 숨뿍이, 숨빡, 수빡, 드끈, ᄉᆞᆷ빡, ᄉᆞᆷ뽁, ᄉᆞᆷ뿍, 소빡, 솜빡, 솜빡이, 솜뽁이, ᄀᆞ득, ᄀᆞ뜩, 그득

いっぱいだ: 드끈ᄒᆞ다

たっぷり: 숨뿍

たっぷりある: 푸지다

十分^{じゅうぶん}に: 충분히

十分^{じゅうぶん}だ: 충분ᄒᆞ다

てんこ盛^もりに, ぼかぼか, むくむく: 모록모록

(微動だにせぬ程)きちきち, ぎっしり, びっしり: 지깍〜직깍, 디깍

(微動だにせぬ程)きちきちだ, ぎっしりだ: 지깍ᄒᆞ다〜직깍ᄒᆞ다, 디깍ᄒᆞ다

塞^ふさがる, 詰^つまる: 막히다, 멕히다

溜^ためる, 集^あつめる［人、物などを］: 모도다, 모두다, 몯다, 뭬우다, 뫼오다, 메우다, 모이다

(網・革・弦を)張^はる, 埋^うめる, 嵌^はめる: 메우다

塞^ふさぐ, 防^ふせぐ: 막다

盛^もる: 담다

詰^つまる: 막아지다

ひたひた: 자박자박

(溢れるほど)なみなみと: 찰찰

欠^かける, 欠^かく: 빠지다