커싱커싱

癇癪^{かんしゃく}, 癇癪持^{かんしゃくも}ち: ᄇᆞᆯ딱이

くすぐったがり屋^やだ: ᄌᆞ곰ᄐᆞ다, 저금ᄐᆞ다, 저끔ᄐᆞ다, ᄌᆞ금타다, ᄌᆞ금ᄐᆞ다, ᄌᆞ끔ᄐᆞ다

急^いそぐ: 서둘르다, 서둘다, 서들다, 서들브다

偉^えらさうに歩^あるく様^さま: 읏상읏상

しんねりむっつり, 了見^れうけんが狹^せまい: 꽁ᄒᆞ다

弱^よわい, 過敏^くわびんだ: 타다

どきどきする: 두근거리다

喧嘩^けんくわっ早^ぱやい: ᄐᆞ다지다

焦^こがれる, 氣^きを揉^もむ, やきもきする: 타다

氣^きが氣^きでない: ᄌᆞᆽ다

氣^きを揉^もむ: ᄆᆞ음졸이다

無禮^ぶれいで傲慢^がうまんだ: 가드락ᄒᆞ다, 가지락ᄒᆞ다

偉^えらさうで横柄^わうへいな樣子^やうす: 거드럭거드럭, 거들거들, 거들락거들락

しきりに輕々^かるがるしく偉^えらぶるさま: 까딱까딱, 까들락까들락

虚^うつろな目^め: 무정눈

にこり: 빙삭이, 벵삭이, 뱅삭이, 뱅색이, 벵섹이, 빙섹이, 빙색이, 빙싹이

ひくひく(しゃくり上げる): ᄇᆞ지지, 바지지

おぎゃあおぎゃあ: ᄒᆞᆼ악ᄒᆞᆼ악, 흥악흥악, ᄒᆞᆼ액ᄒᆞᆼ액, ᄒᆞᆼ의약ᄒᆞᆼ의약

わんわんわんわん(赤ん坊が泣く): 멩멩멩멩

すねる, 不貞腐^ふてくされる: 그슬다, 거실다

すねる: 피짝ᄒᆞ다

勘^かん, 察^さっし, 目端^めはし, 素振^そぶり: 눈치

地道^ぢみちだ, 眞面目^まじめだ: 착실ᄒᆞ다

ねちねちしてゐる, ねばねばしてゐる: 진득진득ᄒᆞ다

出鱈目^でたらめ: 셍그짓말

呑氣^のんき: 태펭

ぼんやりと: 거드레기, 울러엇이, 울럿이

ぎくりとする: 주막주막ᄒᆞ다