읏상읏상

無禮^ぶれいで傲慢^がうまんだ: 가드락ᄒᆞ다, 가지락ᄒᆞ다

偉^えらさうで横柄^わうへいな樣子^やうす: 거드럭거드럭, 거들거들, 거들락거들락

しきりに輕々^かるがるしく偉^えらぶるさま: 까딱까딱, 까들락까들락

偉^えらさうに振^ふる舞^まふ, 輕率^けいそつに振^ふる舞^まふ, はしゃぐ, 威張^ゐばる: 출삭거리다, 출싹거리다

偉^えらさうに振^ふる舞^まふ, 輕率^けいそつに振^ふる舞^まふ: 걸충거리다

ちょこちょこ, よたよた, よちよち: 아그작아그작, 아긔작아긔작

ちょこちょこ: 다글다글, ᄃᆞ글ᄃᆞ글

とぼとぼ: 타글락타글락

出^でたり入^はひったり: 들락날락

ぷりぷり(腰を振って歩く): ᄒᆞᆼ글망글, ᄒᆞᆼ글ᄒᆞᆼ글

びっこを引^ひく樣子^やうす: 잘쑥잘쑥

ややびっこを引^ひく樣子^やうす: 잘룩잘룩

ひどくびっこを引^ひく樣子^やうす: 자울락자울락, 자울자울

威張^ゐばる: 거들락거들락ᄒᆞ다

威張^ゐばる, 肩^かたを聳^そびやかす: 거들거리다

偉^えらぶる: 자작거리다, 잘난체ᄒᆞ다

のそりと: 으슬락기

大股^おほまたに歩^あるく樣子^やうす: 걸삭걸삭

すうっと, するっと, そっと: 스르르

大手^おほでを振^ふる: 활치다

のっそのっそ: 얼금설금

歩^あるく: 걷다, 둥글다

徒歩^とほ: 도보

歩^あゆみ: 걸음

歩^あるかせる: 걸리우다, 걸리다, 걸루다, 걸룹다

かりかり: 커싱커싱

出^でしゃばる, 意氣込^いきごむ: 냅뜨다

するりと(ほどける): ᄉᆞ르르

歩^あるく時腕^ときうでを輕^かるく振^ふる樣子^やうす: 설랑설랑

張子^はりこの虎^とら: 푸께, 푸께기