민질민질ᄒᆞ다

すべすべだ, つるつるだ: 는칠락는칠락ᄒᆞ다

すべすべ, つるつる: 민질민질, 미끈미끈, 는칠락는칠락

つるつる: ᄆᆞᆫ질ᄆᆞᆫ질, 민칠민칠, ᄆᆞᆫ찔ᄆᆞᆫ찔, ᄆᆞᆫ칠ᄆᆞᆫ칠, 문칠문칠, 문찔문찔, 멘들멘들, 멘질멘질, 멘찔멘찔, 민찔민찔

山^やまが禿^はげてゐる樣子^やうす, つるつる: 멘숭멘숭

つるっと: 멘들락

滑^なめらかだ: 문척ᄒᆞ다, 문드럽다, 멘들락ᄒᆞ다, ᄆᆞᆫ들락ᄒᆞ다, ᄆᆞᆫ뜰락ᄒᆞ다, 멘뜰락ᄒᆞ다, 문들락ᄒᆞ다, 민들락ᄒᆞ다

滑^なめらかだ, すべっこい: 미끄럽다, 민지럽다, 민치럽다, 민찌럽다, 닁끄럽다, 늬끄럽다

つやがあって滑^なめらかだ: 문지럽다, 멘딱ᄒᆞ다, 문작ᄒᆞ다, ᄆᆞᆫ작ᄒᆞ다

滑^なめらかで綺麗^きれいだ: 곱들락ᄒᆞ다, 곱닥ᄒᆞ다

するりと(ほどける): ᄉᆞ르르

ざらざら: 거끌거끌, 가슬락가슬락

ざらざらしてゐる: 가슬락가슬락ᄒᆞ다

荒^あれた, ざらざらだ, 亂暴^らんぼうだ, 粗^あらい, 粗雜^そざつだ, 荒^あらい: 거칠다, 거치렁ᄒᆞ다, 거치럽다

でこぼこ, ざらざら, ぶつぶつ: ᄐᆞ돌ᄐᆞ돌, 도톨도톨

すうっと, するっと, そっと: 스르르

ずるっと: 자륵탁, 지륵탁

(履物を)ずるずる: 차작차작

皺^しわくちゃ: 꼬글꼬글, 꼬불꼬불