그슬다

すねる: 피짝ᄒᆞ다

やっかみ屋^や: 게움다리, 게슴다리

歪^ゆがんだ心^こころ: 곡심

心^こころが歪^ゆがんでゐる: 곡심ᄒᆞ다

羨^うらやむ: 불러ᄒᆞ다, 불러이ᄒᆞ다, 불워ᄒᆞ다

妬^ねたましい思^おもひがする: 베알흐다

ぶつくさ言^いふ: 붕진ᄃᆞᆯ다, 붕진거리다

愚癡^ぐち, 泣^なき言^ごと: 넉더리, 넉두리

小憎^こにくらしい: 얄밉다

偉^えらさうに振^ふる舞^まふ, 輕率^けいそつに振^ふる舞^まふ, はしゃぐ, 威張^ゐばる: 출삭거리다, 출싹거리다

暗^くらく鬱陶^うったうしい: 어둠침침ᄒᆞ다, 어둑칙칙ᄒᆞ다, 어둑침침ᄒᆞ다

泣^なく, 鳴^なく&啼^なく: 울다

生^いける屍^しかばね: 산송장

ぶつくさ: ᄇᆞᆼ진ᄇᆞᆼ진, 붕진붕진, 붕당붕당

ぶつくさ言^いふ: 붕붕거리다

ぶつぶつ: 지그락지그락, ᄋᆞᆼ진ᄋᆞᆼ진

かりかり: 커싱커싱

氣^きに入^いらない: 불합ᄒᆞ다

嫌^きらふ: 궂어라ᄒᆞ다, 궂어ᄒᆞ다, 실러하다

蟲酸^むしずが走^はしる: 늬에 신물이 나다, 니에 신물이 나다

人見知^ひとみしりする: ᄂᆞᆺᄀᆞᆯ리다, ᄂᆞᆺ가리다

おねだりしようと愛嬌^あいけうを振^ふって甘^あまえる: ᄒᆞᆼ애ᄒᆞ다, ᄒᆞᆼ에ᄒᆞ다, ᄒᆞ메ᄒᆞ다, ᄒᆞ미ᄒᆞ다, ᄒᆞᆷ새ᄒᆞ다, ᄒᆞᆷ세ᄒᆞ다, ᄒᆞᆷ셍이ᄒᆞ다, ᄒᆞᆼ젱이ᄒᆞ다

甘^あまえること: 어린양〜어린냥

甘^あまえる: 어린냥ᄒᆞ다

面目^めんぼく: 멘목

煤^すす: 그슬먹, 그실먹, 지실먹, 그스렁, 그슬렁, 그시렁, 기시렁, 그시렝이, 그스랭이, 검뎅이

炭^すみの煤^すす: 숫검뎅이

鍋底^なべぞこの煤^すす: 솟검뎅이, 솟검디영, 솟검비영, 솟거멩이, 솟검거미, 솟검게미

腐^くさる: 썩다, 석다

汚^よごす: 궂지다, 궂치다, 덜루다

汚^よごれる: 버물다〜버믈다

腐^くさったもの, 腐敗物^{ふはいぶつ}: 서그레기

焦^こげる: 눋다

日^ひに當^あてて色^いろを變^かへる, 褪色^{たいしょく}する: 바레다

染^そまる: 물들다

染^そめる: 물들이다, 물멕이다

どろどろ, べとべと: 더깨더깨, 대작대작, 데작데작, 다닥다닥

(腐って)どろどろ: 는작는작, 는닥는닥, 는달는달, 문달문달

褪色^{たいしょく}: 퉤섹

鍛冶場^かぢばで流^ながれ出^だした鐵^てつが固^かたまったもの, 彈丸^{だんぐわん}, 火山彈^{くわざんだん}: 뽀롱이

煙草^たばこの吸^すひ殼^がら: 담베꽁치

(布を)研^とぎ汁^じるに浸^ひたす: 쉬우다

藁屑^わらくづ: 북데기, 찝북데기, 찍부근데, 찍북데기, 찝부근데, 찝북데미, 부근데

蒸溜^{じょうりう}する: 다끄다, 술다끄다