갈착ᄒᆞ다

服^ふくが濡^ぬれた樣子^やうすや状態^{じゃうたい}, 長^ながく垂^たれ下^さがる樣子^やうす: 갈착갈착

じくじく: 질학질학

垂^たれる: 흘랑ᄒᆞ다

取^とり付^つけてある, ぶら下^さがる: ᄃᆞᆯ리다

(罠に)掛^かかる, 引^ひっ掛^かかる, 掛^かかる: 걸리다

びっしょり: 발락

とても柔順^{じうじゅん}である樣^さま, 潤^うるほひがあって柔^やはらかい樣^さま: 노릇노릇

なびく, はためく, 翻^ひるがへる: ᄑᆞᆯ락거리다, 팔락거리다

吊^つるす: ᄃᆞᆯ아메다, ᄃᆞᆯ아매다, 메ᄃᆞᆯ다, 매달다

付^つける, 取^とり付^つける, 吊^つるす: ᄃᆞᆯ다

じめじめしてゐる: 누기찌다, 누기차다

ねちねちしてゐる, ねばねばしてゐる: 진득진득ᄒᆞ다

ぶよぶよ: 무큰무큰

にょっきり, ぐっと, ぴたり: 오고셍이, 우그생이

ぷかぷか: 둥둥

のっぽ: 걱대쉬, 걱대, 횃대쉬, 휏대쉬, 건장제

長^ながい: 질다, 길다, 걸다

(農作物や草が)ひょろひょろしてゐる: 나스승ᄒᆞ다

非常^ひじゃうに長^ながい: 진진ᄒᆞ다

ぶら下^さがったものがあちこち搖^ゆれる樣子^やうす, 取^とりすがってじたばたする樣子^やうす, ぶらぶら, 高^たかい高^たかい: 개동독닥

(雨^あめに)濡^ぬれる, (雨^あめに)降^ふられる, 合^あふ(一致), 毆^なぐられる: 맞다

ふやかす, ふやける: 무으뜨다

ふやかす: 무으찌다

ふやける: 물우뜨다

どんぶりこ, ゆらゆら: 공글공글, 공끌공끌, 꽁글꽁글

ゆらゆら: 지랑지랑, 거들거들

ぶらぶら, ぶら下^さがったものがあちこち搖^ゆれる樣子^やうす: 가동가동, 개동개동, 가동강가동강

(ぼろぼろの衣服や布が)垂^たれ下^さがってゆれる樣子^やうす, ぼろぼろ, ずたずた: 그랑그랑, 가랑가랑, 거랑거랑