| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
|---|---|
| ᄎᆞ례, 처례 | 番ばん, 順序じゅんじょ, 順番じゅんばん |
| 순서 | 順序じゅんじょ |
| 전후 | 前後ぜんご |
| 첫, 쳇 | 一番目いちばんめの, 初はじめての |
| 다음 | 次つぎ |
| 이등 | 二等にとう |
| 깍, 꼴찌, 꼴치, 깍등 | びり |
| 큰손지, 큰손ᄌᆞ | 初孫うひまご |
| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
|---|---|
| ᄎᆞ츰ᄎᆞ츰, ᄎᆞᄎᆞᆷᄎᆞᄎᆞᆷ, ᄎᆞᄎᆞ, 점점 | 段々だんだん |
| 졸락졸락 | 一度いちどにせず少すこしづつ |
| 날날이 | 日ひに日ひに |
| 큰- | 長子ちゃうしの |
| 말쩨, 말째, 말짜 | 末すゑの |
| 우선, ᄆᆞ녀, ᄆᆞ녜, 모녜, ᄆᆞ너, 모너, ᄆᆞᆫ저, ᄆᆞᆫᄌᆞ, 몬저, ᄆᆞᆫ제, 먼저, ᄆᆞᆫ처, 먼저, 몬처, ᄆᆞᆫ첨, 몬첨 | まづ |