화양연

絶世^ぜっせいの美人^びじん: 천아일색

美人^びじん: 미인

産婦^さんぷ: 산모

女^をんな: 예인, 여인, 여ᄌᆞ, 여제, 예ᄌᆞ

夫婦^ふうふ, 戀人^こひびと: 궤우

痘痕面^{あばたづら}の人^ひと: 얽베기

小人^こびと: 난젱이, 난쟁이

男女^だんぢょ: 남녜, 남녀

男^をとこ: 소나이〜소나의, ᄉᆞ나이〜ᄉᆞ니의, 남소나이, 남소나, 남ᄌᆞ, 남저, 남제

小賢^こざかしい人^ひと: ᄌᆞᆫ꿰다리, 좀꿰다리

人攫^ひとさらひ, 酷吏^こくり: 공다리

ぽん引^びき: 요인쟁이

友^とも: 벗

友達^ともだち: 동모, 친구, 친귀

未婚女性^{みこんぢょせい}, 獨身女性^{どくしんじょせい}: 처녀

未婚男性^{みこんだんせい}, 獨身男性^{どくしんだんせい}: 총각

既婚男性^{きこんだんせい}, 女房持^{にょうばうも}ち: 핫아비, 핟아방

既婚女性^{きこんぢょせい}, 亭主持^{ていしゅも}ち: 핫어미, 핟어멍

恩人^おんじん: 은인

妾^めかけ: 다슴처

烈女^れつぢょ: 열녀

正直者^{しゃうぢきもの}: 고정배기〜고정백이

居候^{ゐさうらふ}: 굴룬식귀, 굴룬식구, 굴른식구, 군식구

利口^りこうで賢^かしこい子^こ: ᄋᆢᆨ둥이, ᄋᆢᆨ동이, ᄋᆢᆨ쉬, ᄋᆢᆨ쥐, 역쉬

どきどきする: 두근거리다

愛^あい: ᄉᆞ랑

仲^なかが良^よい, 睦^むつまじい: 의좋다

愛^あい, 戀愛^れんあい: 연애