촌수

高級^かうきふ: 고급

血脈^{けつみゃく}: 실멕

父親似^{ちちおやに}: 성탁

母親似^{ははおやに}: 웨탁

びり: 깍, 꼴찌, 꼴치, 깍등

家族^かぞくがたくさんゐてごった返^がへす樣子^やうす: 다랑다랑

二等^にとう: 이등

同類^どうるい: 등물

實^じつの: 원-, 당-, 친-, 성-

低^ひくい: ᄂᆞ잡다, ᄂᆞ찹다, ᄂᆞᆾ갑다, ᄂᆞᆾ압다〜ᄂᆞᆾ찹다, ᄂᆞ줍다, ᄂᆞᆽ다

中^なか: 가온데, 가운듸

家^いへの中^なか, 家門^かもん, 身内^みうち: 집안

二重姻戚^{にぢゅういんせき}: 가지사돈, 부찌사돈

在野^ざいやの學者^がくしゃ: 선베, 선부, 선비

働^はたらき盛^ざかり, 絶頂期^{ぜっちゃうき}, 血氣盛^{けっきざか}り: ᄒᆞᆫ창때

〜のやうに: ᄀᆞ찌, ᄀᆞ치, ᄀᆞ띠, ᄀᆞ티

他^ほかの, 別^べつの: ᄄᆞᆫ, ᄐᆞᆫ

どん底^ぞこ, 窪地^くぼち: 구렁, 굴헝, 골홈, 구룽, 굴, 굴렁, 굴랑, 굴렁지, 굴헝지, 굴렝이, 굴헹이, 굴헝창

どうにか: 그냥저냥

いつのまにか, どうにか: 기영저영, 경정

不良^ふりゃう: 불량

まあまあだ, 地味^ぢみだ: 수수ᄒᆞ다