주연

家^いへのあるじ: 집쥐인, 집주인, 집임제

男^をとこの家長^かちゃう: 남인가장

來客^{らいきゃく}, 客^きゃく: 소님

おとくい, 顧客^こきゃく: 단골, 단궐

居候^{ゐさうらふ}: 굴룬식귀, 굴룬식구, 굴른식구, 군식구

生員^せいゐん: 셍원, 셍완

頭^かしら, 頭目^とうもく: 우두머리

面^めんの長^ちゃう, 村長^{そんちゃう}: 멘장, 면장

道知事^だうちじ: 도지ᄉᆞ

海女^あまが採取^さいしゅした若布^わかめや天草^てんぐさを運^はこぶ人^ひと, 世話人^せわにん: 뒷군

花婿付添人^{はなむこつきそひにん}, 花嫁付添人^{はなよめつきそひにん}: 우시

同^おない年^どし: 동갑, ᄀᆞ튼또래, 갑장

使^つかひ走^はしり: ᄉᆞ환

觀光客^{くわんくわうきゃく}: 관광객, 탐방객

使^つかひ, 使^つかひの者^もの: 부름씨꾼, 신바람꾼, 심바람꾼, 신부름꾼, 심부름꾼

買^かひ手^て: 작인, 잭인, 작자, 작제

見物人^{けんぶつにん}, 觀衆^{くわんしゅう}: 구경꾼

ホームステイ: 민박

仇^あだ, 敵^かたき: 원수, 원쉬, 웬수

夫婦^ふうふ, 戀人^こひびと: 궤우

友達^ともだち: 동모, 친구, 친귀

友^とも: 벗

一味^いちみ, 仲間^なかま: ᄒᆞᆫ통속

輩^やから: 패