目次
장남
장남 健康な勞働者
장남 長男
장남
장남 健康な勞働者
譯: 健康
けんかう
な勞働者
らうどうしゃ
, 作男
さくをとこ
分類語彙表番號:
12413
(農林水産業),
13430
(行爲・活動)
連想語彙
働
はたら
き手
て
, 人手
ひとで
:
일꾼
働
はたら
き手
て
, 人夫
にんぷ
:
군ᄉᆞ
作男
さくをとこ
:
머슴
人夫
にんぷ
:
역ᄉᆞ꾼
, 역시꾼
射手
いて
, 獵師
れふし
:
살쟁이
, 살젱이
下男
げなん
:
하인
下僕
げぼく
:
종하님
, 정하님
農夫
のうふ
:
농부한이
, 농부아니〜농부안이, 농부와니〜농부완이, 농바니
海女
あま
が採取
さいしゅ
した若布
わかめ
や天草
てんぐさ
を運
はこ
ぶ人
ひと
, 世話人
せわにん
:
뒷군
海女
あま
が採取
さいしゅ
した若布
わかめ
や天草
てんぐさ
を運
はこ
ぶ人
ひと
:
마중꾼
, 풍중꾼
子守
こもり
:
아기업게
, 애기억궤, 애기업게
分別
ふんべつ
, 能力
のうりょく
:
가남
木樵
きこり
:
낭꾼
日雇
ひやと
ひ:
놉
,
노복
勞働
らうどう
:
노동
力
ちから
, 強
つよ
さ:
심
, 힘
鳥屋
とりや
, 鷄賣
にはとりう
り:
ᄃᆞᆨ장시
半作
はんさく
, 小作
こさく
:
반작
精肉商
せいにくしゃう
:
푸수완이
, 푸주완이
大工
だいく
:
목쉬
장남 長男
譯: 長男
ちゃうなん
分類語彙表番號:
12130
(子・子孫)
連想語彙
長男
ちゃうなん
:
상아덜
,
큰아ᄃᆞᆯ
,
큰놈
,
큰소나의
,
큰치
長女
ちゃうぢょ
:
큰ᄄᆞᆯ
,
큰년
,
큰지집아의
長子
ちゃうし
:
ᄆᆞᆮ이
,
큰아의
長子
ちゃうし
の:
큰
-
次男
じなん
:
ᄎᆞ남
, 차남
末娘
すゑむすめ
:
막ᄄᆞᆯ
末息子
すゑむすこ
:
막둥이아덜
, 막아ᄃᆞᆯ
末
すゑ
っ子
こ
:
족은아의
,
막냉이
, 막넹이,
막둥이
, 막동이
一人娘
ひとりむすめ
:
양념ᄄᆞᆯ
,
웨ᄄᆞᆯ
,
단ᄄᆞᆯ
一人息子
ひとりむすこ
:
단바농
,
웨바농
,
웨아ᄃᆞᆯ
,
단아ᄃᆞᆯ
雙子
ふたご
:
ᄀᆞᆯ레기
, ᄀᆞᆯ에기, ᄀᆞᆯ래기, ᄀᆞᆯ로기, ᄀᆞᆯ오기, ᄀᆞᆯ루기, ᄀᆞᆯ우기, 골래기, 가로기,
쌍동이
, 쌍둥이
ㄱ
ㄴ
ㄷ
ㄹ
ㅁ
ㅂ
ㅅ
ㅇ
ㅈ
ㅊ
ㅋ
ㅌ
ㅍ
ㅎ
あ
か
さ
た
な
は
ま
や
ら
わ