이왕

わざと, わざわざ: 역불, 역부로

わざわざ, 強^しひて: 구티여

力^ちからを盡^つくす: 심쓰다

いづれにせよ: 야칸

苦勞^くらうする: 애먹다

自^みづから: 제냥으로, 지냥으로

苦勞^くらう: 수긔, 수고

ひどく苦勞^くらうする, 努^つとめる, 往生^{わうじゃう}する: 속다, 쏙다

苦心^くしん, 苦勞^くらう: 고셍, 고생

いづれにしても, とにかく: 경ᄒᆞ나 정ᄒᆞ나

必^かならず, 遂^つひに: 기여이

さっぱりしてゐる, すっきりしてゐる, はっきりしてゐる, 涼^すずしい, 清々^すがすがしい, 爽^さはやかだ: 시원ᄒᆞ다, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다

いやいや, しぶしぶ: 실트락실트락, 실짝실짝

あてもなく, 闇雲^やみくもに: 무장

無理^むりやり: 어거지로, 억지로, 억질로

全^まったく, ひたすら, 思^おもひ切^きり: ᄉᆞ뭇, ᄉᆞ못, ᄒᆞ뭇, ᄒᆞ믓

到底^たうてい, 遂^つひに: ᄂᆞ시

思^おもふ存分^ぞんぶん, 思^おもひ切^きり: 슬피, 실피, 실컷, 실큿, 실끗, 실큰

ひどく苦勞^くらうする, 恥^はぢをかく, 往生^{わうじゃう}する: 욕보다

却^かへって: 도리여

むやみに, やたらに: 막

みだりに, やたらに: ᄒᆞᆷ부로, ᄒᆞᆷ불로

ともすれば, 得^えてして: ᄀᆞ딱ᄒᆞ민

いっそ, むしろ: ᄎᆞᆯ하리, ᄎᆞ라리

地道^ぢみちだ, 眞面目^まじめだ: 착실ᄒᆞ다

じっくり: ᄉᆞ렴ᄉᆞ렴

しまった, なんだ: 애걔