역불

わざわざ, 強^しひて: 구티여

どうせ, せっかく: 이왕

さっぱりしてゐる, すっきりしてゐる, はっきりしてゐる, 涼^すずしい, 清々^すがすがしい, 爽^さはやかだ: 시원ᄒᆞ다, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다

地道^ぢみちだ, 眞面目^まじめだ: 착실ᄒᆞ다

自^みづから: 제냥으로, 지냥으로

じっくり: ᄉᆞ렴ᄉᆞ렴

いやいや, しぶしぶ: 실트락실트락, 실짝실짝

あてもなく, 闇雲^やみくもに: 무장

無理^むりやり: 어거지로, 억지로, 억질로

全^まったく, ひたすら, 思^おもひ切^きり: ᄉᆞ뭇, ᄉᆞ못, ᄒᆞ뭇, ᄒᆞ믓

思^おもふ存分^ぞんぶん, 思^おもひ切^きり: 슬피, 실피, 실컷, 실큿, 실끗, 실큰

出^でしゃばる, 意氣込^いきごむ: 냅뜨다

むやみに, やたらに: 막

みだりに, やたらに: ᄒᆞᆷ부로, ᄒᆞᆷ불로

うかうか, ちらちら, ぱちぱち: 끔막끔막, ᄁᆞ막ᄁᆞ막

うっかり, きらり, ぱちり: ᄁᆞᆷ막, ᄁᆞ막

あたふた, そそくさ: 허둥지둥

苦勞^くらうする: 애먹다

道理^だうりの推^おし量^はかり方^かたが几帳面^{きちゃうめん}で細^こまかい: ᄌᆞᆷ상ᄒᆞ다

几帳面^{きちゃうめん}, 注意深^{ちゅういぶか}い: 꼼꼼ᄒᆞ다, ᄁᆞᆼᄁᆞᆷᄒᆞ다, 콤콤ᄒᆞ다, 콩콤ᄒᆞ다, ᄏᆞᆷᄏᆞᆷᄒᆞ다, ᄏᆞᆼᄏᆞᆷᄒᆞ다

しっかりする: 정신ᄎᆞᆯ리다

ひどく苦勞^くらうする, 努^つとめる, 往生^{わうじゃう}する: 속다, 쏙다

苦勞^くらう: 수긔, 수고

ひどく苦勞^くらうする, 恥^はぢをかく, 往生^{わうじゃう}する: 욕보다

苦心^くしん, 苦勞^くらう: 고셍, 고생

勤勉^きんべんだ: 부지런ᄒᆞ다

まま: 채, 체, ᄎᆞ로