소리

鳴^なる: 울리다

どよっ: 우끗

聲^こゑ, 聲帶^せいたい: 목청

そよそよ: 시양시양, 간들간들, 건들건들

がちゃん, ぽきん: 지끈

がちゃんがちゃん, 陶磁器^たうじきなどを壞^こはす音^おと: 와삭바삭, 바삭바삭, 와삭와삭, 와상바상, 와상와상, 와싹파싹, 와쌍파쌍

物^ものが壞^こはれる音^おと: 와쌍

がさっ: 피실락

ばたばた: 포르롱, 포로롱

ばたばた, 雉^きじなどが急^きふに飛^とぶときの音^おと: 푸드등

かたかた, かたこと, ことこと: 달그락달그락

かたかた: ᄃᆞᆯ각ᄃᆞᆯ각

がたがた: 타글락타글락

がたがた, とんとん: 닥닥

がちゃがちゃ, ちゃぷちゃぷ, ぱたぱた: 찰락찰락

きりきり: 바득바득

きりきり(齒軋^はぎしり): 바드득바드득

髮^かみなどが風^かぜにそよぐ樣子^やうす: 터박터박, 더퍼더퍼

ごろごろ, 痰^たんが絡^からむ音^おと: 가랑가랑

ぎこぎこ: 스르릉스르릉

鉦^かねの音^ねの口音^こうおん: 니깡나깡, 니껑나껑, 지껑지껑

うるさい, 喧^やかましい, 騷々^さうざうしい: 시끄럽다, 시끄릅다

がやがや: 와글와글, 우긋우긋

素早^すばやく, こっそり: 슬짝슬짝

こっそり: 몰로로, 몰로루

歌^うた: 놀레, 놀래, 사대

口癖^くちぐせ, 〜節^ぶし: 타량, 타령