서툴다

下手^へただ: 서툴르다, 서투르다

充分熟^{じゅうぶんじゅく}してゐない, 慣^なれない, 生煮^なまにえだ, 下手^へただ: 설다

上手^じゃうずに, うまく: 잘

下手^へたっぴ: 서툰바치

いい加減^かげんだ: 어설프다, 의설프다

偉^えらい, 腕利^うでききだ: 용ᄒᆞ다

境界^{きゃうかい}がない, 能力^{のうりょく}が足^たりない, 限^かぎりない: ᄀᆞᆸ엇다, ᄀᆞᆸ읏다

上手^じゃうずにする: 잘ᄒᆞ다

(金屬などが)容易^よういに熱^ねっしない, 鈍^にぶい: 뜨다

鈍^にぶい, 鈍^のろい: 둔ᄒᆞ다

頭^あたまが惡^わるい, 内氣^うちきだ: 미죽다

そそっかしい樣子^やうすで: 덜랑덜랑

鈍^にぶい: 무충ᄒᆞ다

分別^ふんべつが無^ない, 無考^むかんがへだ: 곧이엇다

蚯蚓^みみずののたくったやうな字^じ: 오고렝이글ᄌᆞ

愚^おろかだ, 愚鈍^ぐどんだ: 몰멩ᄒᆞ다, 몰멩지다, 몰명지다, 몰명ᄒᆞ다

のろい, 鈍^にぶい: 뜨다

のろい: 굼뜨다

賢^かしこい: ᄋᆢᆨᄋᆢᆨᄒᆞ다, 역역ᄒᆞ다

利口^りこうだ, 賢^かしこい: ᄋᆢ망지다, ᄋᆢᆨ다, 역다

賢^かしこい, 利巧^りかうだ: 또라지다

明^あき盲^めくら: 튼봉ᄉᆞ, 튼쉐경

間拔^まぬけだ: 멍청ᄒᆞ다

目^めが深^ふかく落^おち込^こむ, 見^みる目^めがない: 눈까지다

天才^てんさい: 천제

才能^さいのう, 技^わざ, 藝^げい: 제주, 제쥐

才能^さいのう: 제간, 재간

手竝^てなみ, 腕前^うでまへ: 거둠성

腕前^うでまへ: 쏨씨, 솜씨