민박

居候^{ゐさうらふ}: 굴룬식귀, 굴룬식구, 굴른식구, 군식구

寄宿^きしゅくする: 주인 멎다

(海女が海邊で暖を取る)石室^いしむろ, 脱衣場^{だついぢゃう}: 불턱, 불ᄐᆞᆨ, 봉덕, 불텅게

一間^ひとまの部屋^へや: 단칸방, ᄒᆞᆫ칸방

一間^ひとま: 단칸, ᄒᆞᆫ칸

垣根^かきね, 檻^をり: 울

部屋^へや: 방

板^いたの間^ま: 마리, 마리왕, 마루방, 마리방

中央^{ちゅうあう}の板^いたの間^ま: 상방, 삼방, 한간, 상방마리, 마리

來客^{らいきゃく}, 客^きゃく: 소님

旅館^{りょくわん}: 예관, 여관

宿泊施設^{しゅくはくしせつ}: 숙박시설

ホテル: 호텔

ペンション: 펜션

コンドミニアム: 콘도

宿木^やどりぎ: 저슬살이

あばら屋^や, あばら屋暮^やぐらし: 막살이, 마가지

泊^とまる: 묵다

泊^とめてもらふ: 주인ᄒᆞ다

住^すむ, 暮^くらす, 生^いきる: 살다

留^とどまる, 滯在^たいざいする: 머물다

閑居^かんきょする: 한거ᄒᆞ다, 한갈ᄒᆞ다, 한걸ᄒᆞ다

テント, 日^ひよけ: 천포답

離婚^りこんする: 살렴갈리다, 사념가르다

明^あかり, 火^ひ, 火事^くわじ: 불

一間暮^ひとまぐらし: 단칸살렴