모른첵

つれない: 매정ᄒᆞ다

石頭^{いしあたま}: 돌텡이

偉^えらさうに振^ふる舞^まふ, 輕率^けいそつに振^ふる舞^まふ, はしゃぐ, 威張^ゐばる: 출삭거리다, 출싹거리다

手輕^てがるだ, 身輕^みがるだ, 輕^かるい, 輕^かろやかだ: 거뜬ᄒᆞ다

みだりに, やたらに: ᄒᆞᆷ부로, ᄒᆞᆷ불로

難色^{なんしょく}: 난색

愛嬌^あいけう: 언강

偉^えらさうに振^ふる舞^まふ, 輕率^けいそつに振^ふる舞^まふ: 걸충거리다

腕白^わんぱくだ, やんちゃだ: 버련ᄒᆞ다, 버른ᄒᆞ다, 버런ᄒᆞ다

斷念^だんねん: 단념

斷念^だんねんする: 단념ᄒᆞ다

地道^ぢみちだ, 眞面目^まじめだ: 착실ᄒᆞ다

目付^めつき, 目尻^めじり: 눈깍

口實^こうじつ, 言^いひ譯^わけ: 핑게, 민게, 피탁

うたた寢^ね, 假寢^かりね, 狸寢入^{たぬきねい}り, 空寢^そらね: 나비ᄌᆞᆷ

顏色^かほいろ: ᄂᆞᆺ빗, ᄂᆞᆺ색

言^いひ逃^のがれ: 셍핑게

無頓着^{むとんちゃく}に, 輕率^けいそつに: 엄벙덤벙, 음벙덤벙

抵抗^ていかうする: 저항ᄒᆞ다

抵抗鬪爭^{ていかうとうさう}: 항쟁

鈍^にぶい: 무충ᄒᆞ다

勘^かん, 察^さっし, 目端^めはし, 素振^そぶり: 눈치

むやみに, やたらに: 막

うかうか, ちらちら, ぱちぱち: 끔막끔막, ᄁᆞ막ᄁᆞ막

氣輕^きがるだ, 身輕^みがるだ: 가뜬ᄒᆞ다

鈍^にぶい, 鈍^のろい: 둔ᄒᆞ다

うっかり, きらり, ぱちり: ᄁᆞᆷ막, ᄁᆞ막

(金屬などが)容易^よういに熱^ねっしない, 鈍^にぶい: 뜨다

さっぱりしてゐる, すっきりしてゐる, はっきりしてゐる, 涼^すずしい, 清々^すがすがしい, 爽^さはやかだ: 시원ᄒᆞ다, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다

信用^しんようできる, 頼^たのもしい: 미덥다