머물다

留^とどまる, 殘^のこる: 잇다, 이시다, 싯다

止^とまる, 立^たつ: 사다, ᄉᆞ다

泊^とめてもらふ: 주인ᄒᆞ다

泊^とまる: 묵다

止^とめる, 立^たてる: 세우다, 세오다, 셉다

住^すむ, 暮^くらす, 生^いきる: 살다

寄宿^きしゅくする: 주인 멎다

閑居^かんきょする: 한거ᄒᆞ다, 한갈ᄒᆞ다, 한걸ᄒᆞ다

殘^のこる, 餘^あまる: 남다

デマを飛^とばす, 減速^げんそくのためシーアンカー・ドローグを海^うみに投^とうじる, 解^とき分^わける: 풍치다

でかける, 出^でて行^ゆく, 出^でる: 나가다, 나고 가다

出歩^であるく: 졸리돌다

錨^いかりを下^おろす: 닷주다

(田舍で)隣近所^{となりきんじょ}へ遊^あそびに行^ゆく, 外出^{がいしゅつ}する: ᄆᆞ슬들다, ᄆᆞ슬틀다, ᄆᆞ실틀다, ᄆᆞ슬카다, ᄆᆞ실카다

休^やすむ: 쉬다

ホームステイ: 민박

元^もとの鞘^さやに收^をさまる, 復縁^ふくえんする, 戻^もどる, 縒^よりを戻^もどす: 도들다

休作^きうさくする, 休耕^きうかうする: 가슬들이다, ᄀᆞ슬들이다, ᄀᆞ슬틀이다, 가슬틀이다

卒業^そつげふする: 졸업ᄒᆞ다

終^をへる, すます: ᄆᆞ끄다, ᄆᆞ치다, ᄆᆞᆺ다, ᄆᆞᆾ다

止^よす, 終^をへる: 설르다, 서르다〜설으다

終^をへる: 끗내다, ᄆᆞ치다, 마치다, ᄆᆞ끄다

あばら屋^や, あばら屋暮^やぐらし: 막살이, 마가지

一間暮^ひとまぐらし: 단칸살렴

引越^ひっこし: 이사

死^しぬ, 終^をへる: 파하다