느리다

遲^おそい［速度］: 더듸다, 더디다

くたくた, のろのろ: 느랏느랏

のろのろ: 늘짝늘짝, 늘싹늘싹, 늘지락늘지락, 곰작곰작

ぐづぐづ, のろのろ: 굼지락굼지락

のろい, 鈍^にぶい: 뜨다

鈍^にぶい, 鈍^のろい: 둔ᄒᆞ다

のろのろ動^うごく: 굼지락거리다

のろい: 굼뜨다

遲^おくれる, 遲^おそい［時間］: 늦다

はやく, 急^いそいで: 재기, 제기, 재게, 제게, 자게, ᄒᆞᆫ저, ᄒᆞᆫ정, ᄈᆞᆯ리

速^はやい: ᄈᆞᆯ르다, ᄈᆞ르다

(夜が)更^ふけてゐる: 이슥ᄒᆞ다, 이식ᄒᆞ다, 으슥ᄒᆞ다, 지식ᄒᆞ다

疎^まばらだ, 鈍^にぶい: 곰곰ᄒᆞ다

遲^おくれ: 천추

好機^かうきを逃^のがさず, すぐに, 一度^いちどに, 一息^ひといきに, 一氣^いっきに, 即刻^そくこく, 直^ただちに: 단작에, 대박에, 데빡에

すうっと, するっと, そっと: 스르르

急^いそぐ: 서둘르다, 서둘다, 서들다, 서들브다

早^はやめに, 早^はやく: 인측, 인칙, 일찍, 이칙, 인칙이

早^はやい: 일르다, 이르다

ちょこちょこ, よたよた, よちよち: 아그작아그작, 아긔작아긔작

即刻^そくこく, 直^ただちに: 담박, 단작, 대박, 데빡, 당장, 당장에

直^ただちに: 버루기〜버룩이, 버륵이

すぐさま, 即時^そくじ, 直^ただちに: 직시, 즉시

すぐに, 直^ただちに, 一氣^いっきに: 담박에

のっそのっそ: 얼금설금

のそりと: 으슬락기