고담

物語^{ものがたり}, 話^はなし: 이왁, 이야기, 이예기, 이얘기, 얘기, 이와기

傳説^でんせつ: 전설

笑^わらひ話^ばなし: 우시게, 우스게

童話^どうわ: 동화

ひそひそ話^ばなし, 密議^みつぎ: 숙덕공론, 숙닥공론, 수근닥공론, 수근덕공론

噂^うはさ: 소문

噂^うはさになる, 噂^うはさされる: 거니나다, 소문나다

挽歌^ばんか: 만서, 만ᄉᆞ

詩^し: 시

思^おもひ起^おこさせる, 噂^うはさする: 거느리다

小言^こごと, 無駄口^むだぐち: ᄌᆞᆫ다니, ᄌᆞᆫ당이, ᄌᆞᆫ말, ᄌᆞᆫ소리, 갱칠이

うは言^ごと, 寢言^ねごと, 戲言^たはごと: 헛말, 헛소리

泣^なき言^ごとを言^いふ, 窮状^{きゅうじゃう}を訴^うったへる: 궁상떨다, 궁상털다

口癖^くちぐせ, 〜節^ぶし: 타량, 타령

司會^しくわい: ᄉᆞ훼, 사훼

協議^けふぎ: 섭의

自慢^じまんする: 자랑ᄒᆞ다

自慢^じまん: 자랑

なぞなぞ遊^あそびをする: 예숙제끼다, 수수꺼리다, 수치저끄다

手前味噌^{てまへみそ}: 공초새, 공추새, 공추세, 공치새, 공출삭

相談^さうだんする, 話^はなし合^あふ: 의논ᄒᆞ다

會議^くわいぎ: 훼의

なぞなぞ, 謎^なぞ: 예숙제낄락, 예숙물릴락, 예숙쒜길락, 걸룰락, 걸릴락