| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 죽다 | 死しぬ |
| 파하다 | 死しぬ, 終をへる |
| 고부라지다 | おっ死ちぬ |
| 뒈싸지다, 뒤여지다, 널러지다 | くたばる |
| 앞세우다, 앞장세우다 | 先立さきだたれる, 先行せんかうさせる |
| 숨끈어지다, 목숨끈어지다 | 事切こときれる |
| 목숨타지다 | 息いきが絶たえる |
| 질허죽다, 질헤죽다 | 急逝きふせいする |
| 직ᄉᆞᄒᆞ다 | 即死そくしする |
| ᄌᆞᆽ아죽다 | 暑あつさ寒さむさのために死しぬ |
| 죽이다 | 殺ころす |
| 죽다 | 枯かれる |
| 시들다, 소들다 | 萎しをれる |
| 소들소들 | (植物が)やや萎しをれて元氣げんきがない |