| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 날씨, 날 | 天氣てんき, 天候てんこう |
| ᄀᆞ물〜ᄀᆞ믈, ᄀᆞ뭄〜ᄀᆞ믐, 한기 | 日照ひでり, 旱魃かんばつ |
| 해지기붉음, 헤지기붉음, 붉은해지기 | 夕燒ゆふやけ |
| 해돋이붉음, 헤돋이붉음, 붉은헤돋이 | 朝燒あさやけ |
| 놀, 황혼 | 薄明はくめい |
| 황고지, 황구지, 항고지, 항오지, 상고지, 홍예 | 虹にじ |
| 벳ᄀᆞ렝이, 벳ᄀᆞ멩이, 벳도체비, ᄀᆞ맹이 | 陽炎かげろふ |