| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
| 상예, 상기, 상여, 생예, 생이 | 喪輿さうよ |
| 가메, 가매, 가마 | 駕籠かご, 輿こし |
| 뒉계, 도깨, 도께, 뒈꿰 | 馬うまの引ひく駕籠かご, 牛うしの背せにのせる駕籠かご |
| ᄃᆞᆯ체, ᄃᆞᆯ채 | 擔架たんか |
| 산태, 삼태 | 擔架型たんかがたの運搬具うんぱんぐ |
| 설레, 썰메 | 橇そり |
| 채, 차 | 自動車じどうしゃ, 車くるま |
| 마채, 마차 | 馬車ばしゃ |
| 자전거, ᄌᆞ영거, ᄌᆞ영개, ᄌᆞ영게, ᄌᆞ전채 | 自轉車じてんしゃ |
| 공채 | 只乘ただのりした車くるま |