| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
| 문착, 문짝 | 戸と, 門扉もんぴ |
| 문 | 扉とびら, ドア |
| 쌀문 | 格子戸かうしど |
| 주도리, 쥐도리, 지도리, 지두리, 문지도리, 문주두리, 문지두리 | 門樞もんすう |
| 지도리고망, 주두리고망, 지두리고망, 지두리굼기 | とぼそ |
| 천포답 | テント, 日ひよけ |
| 주젱이, 주쟁이, 주제기〜주젝이, 주잭이, 쥐젱이, 주지, 지지 | 穀物こくもつ・薪たきぎの山やまにかぶせる帽子樣ぼうしやうの雨あまよけ |
| 뜸 | 苫とま |
| 칸막이, 간막이 | 衝立ついたて, 間仕切まじきり |
| 벵풍, 펭풍 | 屏風びゃうぶ |
| 능화자리 | 花茣蓙はなござ |
| 지적, 예정이, 지즉, 멍석, 덕석, 초석 | 筵むしろ, 薦こも |
| 돌레방석, 도리방석, 도레방석, 동고랑방석 | 穀物こくもつを乾かわかす丸まるい筵むしろ |
| 짓 | 敷しき藁わら |
| 삿자리 | 蘆あしで編あんだ敷物しきもの, 網代あじろ |