| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
| 약 | 藥くすり |
| ᄀᆞ를약, ᄀᆞ로약, ᄀᆞ루약 | 粉藥こなぐすり |
| 궤약, 고약 | 膏藥かうやく |
| 탄약, 탕약 | 煎せんじ藥ぐすり |
| 얘펜, 예펜, 야편, 야펜 | 阿片あへん |
| 피만지, 피만주, 피만쥐, 피만ᄌᆞ | 唐胡麻たうごま, 蓖麻ひま |
| 서답비누 | 洗濯石鹸せんたくせきけん |
| 물레, 물뤠, 물헤, 물ᄀᆞ음, 물ᄀᆞᆷ | 染料せんれう, 繪ゑの具ぐ |
| 칠 | ペンキ, 塗料とれう |
| 갈물 | 柏かしはからとった染料せんれう |
| 화약 | 火藥くわやく |