| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 목수건, 목도리 | 襟卷えりまき |
| 앞치메, 행기치메 | エプロン, 前掛まへかけ |
| ᄐᆞᆨ받이〜ᄐᆞᆨ바지 | 涎掛よだれかけ |
| 띠, 허리띠 | 帶おび |
| 밋친, 매친 | ズボン吊つり |
| 허리안개 | 腰當こしあて |
| 지성귀, 지성기, 지셍이 | おむつ |
| 양말, 양발 | 靴下くつした |
| 보선코, 고지 | 足袋たびの爪先つまさき |
| 코 | (器の)取とっ手て, (足袋の)爪先つまさき |
| 누비보선, ᄁᆞᆯ레보선 | 刺さし足袋たび |
| 가죽보선 | 革製かはせいの足袋たび |
| 광목보선 | 綿めんの足袋たび |
| 보선 | ポソン, 朝鮮足袋てうせんたび |
| 보선목 | 足袋たびの足首あしくび |
| 보선볼 | 足袋たびの先さきの廣ひろがってゐるところ |
| 개가죽보선 | 犬革いぬがはの足袋たび |