| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
| 멘네, 맨내, 멘헤 | 綿わた |
| 소게, 솜 | 木綿もめん |
| 광목 | 幅廣はばひろの木綿もめん(機械織り) |
| 멘 | 綿めん |
| 총, ᄆᆞᆯ총 | 馬うまの尾をの毛け |
| 가죽, 거죽 | 毛皮けがは, 皮かは |
| 생가죽, ᄂᆞᆯ가죽 | 生皮なまかは |
| 쉐가죽 | 牛革ぎうがは |
| 돗가죽 | 豚皮ぶたがは |
| ᄆᆞᆯ가죽 | 馬革ばかく |
| 포 | のろの皮かは |
| 개가죽 | 犬いぬの皮かは |
| 지달피 | 土龍もぐらの皮かは, 穴熊あなぐまの皮かは, 黒貂くろてんの皮かは |
| 실, 씰 | 絲いと |
| 씰도로기, 실도로기 | 丸まるく卷まいた絲いとの束たば |
| 멘주기, 고조기, 고지기, 씰가레기, 씰꾸리, 씰꼬리, 꼬리 | 絲いとを丸まるく卷まいたもの, 苧環をだまき |
| 잉에 | 綜絲あぜいと, 綾絲あやいと |
| ᄂᆞᆯ, 날 | 經絲たていと, 縱材たてざい, 縱絲たていと |
| 돌레 | 横材よこざい |
| 연술, 열술 | 凧絲たこいと |
| 낚싯줄, 낙싯줄, 궤기술, 궤깃술, 정술 | 釣つり絲いと |