| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 깝 | 値あたひ, 値段ねだん |
| 까격, 깨격, 가격 | 價格かかく |
| 금, 금지, 금세 | 値段ねだん |
| 본금세, 본금새, 본금, 본금지 | 買値かひねの相場さうば, 元値もとね, 買値かひね |
| 헐깝, 헐깞 | 捨すて値ね |
| 에누리, 에노리 | 値引ねびき, 掛かけ値ね |
| 장시세, 장금세, 장금지 | 相場さうば |
| 장시세, 장금세, 장금지 | 市價しか |
| 할이〜하리 | 割引わりびき |
| 큰일, 먹씰일〜먹실일, 먹쓸일〜먹슬일, 먹을일 | 物入ものいり |
| ᄒᆞᆨᄌᆞ금, 학자금, ᄒᆞᆨ비, 학비 | 學費がくひ |
| 글체, 서채, 서체 | 書堂しょだうの學費がくひ |
| 데금 | 代金だいきん |