| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
| 아지다, ᄋᆞ지다, 가지다, ᄀᆞ지다, 갖다, ᄀᆞᆽ다, 앚다, ᄋᆞᆽ다 | 取とる, 持もつ |
| 보관ᄒᆞ다 | 保管ほくわんする |
| 간직ᄒᆞ다, 강적ᄒᆞ다, 강직ᄒᆞ다, 가냥ᄒᆞ다, 간수ᄒᆞ다 | しまっておく, 保管ほくわんする |
| ᄎᆞ지ᄒᆞ다, 차디ᄒᆞ다 | 占しめる |
| ᄌᆞ냥ᄒᆞ다 | 節約せつやくして備蓄びちくする |
| 뭬우다, 뫼오다, 메우다, 모이다, 모도다, 모두다, 몯다 | 溜ためる, 集あつめる［人、物などを］ |