| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 활동 | 活動くわつどう |
| 운동 | 運動うんどう |
| 단판 | 一囘勝負いっくわいしょうぶ |
| 배ᄃᆞᆼ길락, 줄ᄃᆞᆼ길락 | 綱引つなひき |
| 씨롬, 씨름 | 相撲すまふ |
| 제주, 제쥐 | 才能さいのう, 技わざ, 藝げい |
| 공쟁이 | 言いひ掛がかり, 難癖なんくせ |
| 안공젱이 | 内掛うちがけ |
| 뒛머리 | 外掛そとがけ |
| 곡뒤치기, 곡뒤잽이, 낚시공젱이, 호미공젱이, 호미열공젱이, 호미걸이 | UNDEFINED |
| ᄃᆞᆯ을락, ᄃᆞᆯ음제기, ᄃᆞᆯ음재기〜ᄃᆞᆯ음잭이, ᄃᆞᆯ음작, ᄃᆞᆯ음박질 | 驅かけっこ |
| 히엄〜히염, 헤염, 힘, 휨 | 泳およぎ |
| ᄀᆞᆯ개비힘 | 蛙泳かへるおよぎ |
| ᄌᆞᆷ수 | 潛水せんすい |