| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
| 베리다, 베레다, 보다 | 見みる |
| 쳐다보다 | 見みつめる, 見上みあげる |
| 바레보다, 바레여보다, 바려보다, 베레보다, 배래보다, 베려보다, 배려보다, ᄇᆞ레보다, ᄇᆞ려보다, ᄇᆞ래어보다 | 眺ながめる, 見渡みわたす |
| 돌아보다 | 振ふり向むく, 振ふり返かへる |
| 둘러보다 | 見みて囘まはる, 見囘みまはす |
| 직ᄒᆞ다, 지키다 | 守まもる, 見張みはる |
| 망보다 | 見張みはる |
| 노리다 | 狙ねらふ |
| 장역ᄒᆞ다, 쟁역ᄒᆞ다 | 照準せうじゅんを合あはせる, 裝填さうてんする, 裝藥さうやくする |
| ᄉᆞᆯ피다 | 探さぐる, 窺うかがふ, 見みる |
| ᄎᆞᆽ다, 찾다, ᄎᆞᆺ다 | 探さがす, 見みつける, 見出みいだす |
| ᄀᆞᆷ다 | (目を)閉とぢる |
| 눈ᄀᆞᆷ다 | 目めを閉とぢる |
| 빠치다 | 見落みおとす, 拔ぬかす |
| 엿보다 | 盜ぬすみ見みる |
| 베다, 배다, 보이다, 바래지다 | 見みえる |
| 곱지다, 숨기다, 숭기다, 숭키다, ᄀᆞᆷ초다, ᄀᆞᆷ추다, ᄀᆞ추다, 감추다, 고남ᄒᆞ다 | 隱かくす |
| 곱다, 숨다 | 隱かくれる |