朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
---|---|
주의 | 注意ちゅうい |
마련 | 用意ようい |
조심 | 用心ようじん |
관심 | 興味きょうみ, 關心くわんしん |
가남 | 分別ふんべつ, 能力のうりょく |
셈, 세염, 섬, 섬지 | 分別ふんべつ |
말귀 | 言葉ことばの意味いみ, 呑のみ込こみ |
朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
---|---|
마련ᄒᆞ다 | 用意よういする |
굼굼ᄒᆞ다, 궁금ᄒᆞ다 | 氣きになる |
알다 | 分わかる, 知しってゐる, 知しる |
들리다 | 聞きこえる |
보다, 베리다, 베레다 | 見みる |
베다, 배다, 보이다, 바래지다 | 見みえる |
ᄋᆢᆨ다, 역다 | 分別ふんべつがつく |
알아내다 | 分わかる, 突つき止とめる |
알아먹다 | 分わかる |
알아듣다 | 理解りかいする, 聞きき取とる |
고정듣다, 고장듣다, 곧이듣다 | 眞まに受うける |