| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 가벱다, 개벱다, 게벱다, 개볍다, 게볍다, 개붑다, 게붑다, 거벱다, 거볍다, 거붑다, 개법다, 가붑다, 가법다, 거법다, 깨붑다 | 輕かるい |
| 헐ᄒᆞ다 | 安やすい, 易やさしい, 輕かるい |
| 무겁다, 베다, 배다 | 重おもい |
| 거뜬ᄒᆞ다 | 手輕てがるだ, 身輕みがるだ, 輕かるい, 輕かろやかだ |
| 가뿐ᄒᆞ다 | 非常ひじゃうに輕かるい |
| 가벤또롱ᄒᆞ다, 가벱또롱ᄒᆞ다, 개벤또롱ᄒᆞ다 | 手てで持もつのに非常ひじゃうに輕かるい |
| 우끗, 오꼿 | (重い物を)ひょいと, 輕々かるがると |
| 가뜬ᄒᆞ다 | 氣輕きがるだ, 身輕みがるだ |