| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
| 페우다, 펩다 | 伸のばす, 廣ひろげる, 延のばす |
| 벋다 | 伸のびる, 突つき出でる |
| 늘리다, 늘루다, 늘우다, 뻗다 | 延のばす, 伸のばす |
| 줄이다 | 縮ちぢめる |
| 베다, 버위다 | 廣ひろげる |
| ᄉᆞᆯ지다, ᄉᆞᆯ치다, 살지다 | 太ふとる |
| ᄉᆞᆯ빠지다, 지치다 | 痩やせる |
| 줄다 | 減へる, 痩やせる |
| 푸솜일다, 푸숨일다, 푸슴일다 | 脹ふくれる, 膨ふくらむ |
| 불어나다 | 増ふえる, 膨ふくれ上あがる |