| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
| ᄆᆞ르다, ᄆᆞᆯ르다 | 斷たつ |
| 그치다, 기치다, 끄치다, 끈치다, 끈다, 끊다, 긏다, ᄌᆞᆯ르다, ᄌᆞ르다, ᄍᆞᆯ르다, ᄍᆞ르다 | 切きる |
| 들다 | 切きれる |
| 동그리다 | 切きり取とる |
| 뜨다 | 切きり出だす, 切きり取とる, 掬すくふ |
| 싸다, ᄊᆞ다 | (火を)付つける, (鋸で)挽ひく |
| 지우다 | 切きり倒たふす, 横よこにする |
| ᄀᆞᆯ기다 | ぶった切ぎる |
| 다지다 | 刻きざむ, 押おし固かためる |
| 썰다 | 刻きざむ |
| 벌러지다, 까지다, 께여지다 | 割われる, 壞こはれる |
| 버르다, 벌르다, 께다 | 割わる |
| 금나다 | 罅ひびが入はひる, 罅割ひびわれる |
| 찌지다, 찢다, 치지다, 칮다, ᄇᆞ리다 | 破やぶる, 裂さく |
| 찌져지다, 치져지다, 칮어지다, ᄇᆞ려지다 | 破やぶれる, 裂さける |
| 가끼다, 게끼다 | 刈かられる, 剃そられる, 削けづられる |
| 가끄다, 까끄다〜깎으다 | 刈かる, 剃そる, 削けづる |
| 비다, 버이다, 베다 | 切きる(斧で), 刈かる |
| 뜯다 | 千切ちぎる, 毟むしり取とる |
| ᄐᆞᆮ다 | (封を)切きる, 剥はがす, 千切ちぎる, 摘つむ, 毟むしる, 食はむ |
| 물어튿다, 물어뜯다 | 噛かみ千切ちぎる, 食くひ千切ちぎる |
| 거꺼지다, 부러지다, 동나다 | 折をれる |
| 거끄다, 꺼끄다 | 折をる |